-
1 disarm
dɪsˈɑ:m гл.
1) лишать оружия, обезоруживать (напр. противника) ;
обезвреживать
2) перен. усмирять, укрощать his hostility was soon disarmed ≈ его враждебность вскоре усмирили Syn: pacify, appease
3) разоружать(ся) We're not ready to disarm ourselves in order to make it easier for them to kill us. ≈ Мы не готовы разоружиться для того, чтобы им было легче нас убить. лишать оружия, обезоруживать - to * one's opponent обезоружить противника;
выбить оружие из рук противника - to * smb. of his rifle( редкое) отобрать у кого-л. ружье умиротворять, укрощать, смирять, утихомиривать - to * smb.'s anger укротить чей-л. гнев - *ed by her frankness обезоруженный ее искренностью - complete submission *ed his violence полная покорность смиряла /обезоруживала/ его неукротимый нрав разоружать - to * a fort разоружать крепость разоружаться( военное) обезвреживать - to * mines обезвреживать мины - to * a bomb обезвредить бомбу disarm обезоруживать;
умиротворять ~ разоружать(ся) -
2 deactivate
[diː'æktɪveɪt]1) Общая лексика: выключать (режим), демобилизовать, обезвреживать, отменять, приводить в неработоспособное состояние, расформировывать, уничтожать (процесс), вывести из строя, обезвредить2) Военный термин: выводить из боевого состава, прекращать деятельность, свёртывать, снять с вооружения, обезвреживать (мину)3) Техника: обесточивать, отключать, отключить, переводить в нерабочее состояние, снимать возбуждение4) Вычислительная техника: дезактивизировать5) Специальный термин: дезактивировать6) Сетевые технологии: деактивизировать, деактивировать7) Макаров: обезвреживать (мины) -
3 disarm
[dısʹɑ:m] v1. 1) лишать оружия, обезоруживатьto disarm one's opponent - обезоружить противника; выбить оружие из рук противника
to disarm smb. of his rifle - редк. отобрать у кого-л. ружьё
2) умиротворять, укрощать, смирять, утихомириватьto disarm smb.'s anger - укротить чей-л. гнев
complete submission disarmed his violence - полная покорность смиряла /обезоруживала/ его неукротимый нрав
2. 1) разоружать2) разоружаться3. воен. обезвреживать -
4 disarm
1. v лишать оружия, обезоруживать2. v умиротворять, укрощать, смирять, утихомиривать3. v разоружать4. v разоружаться5. v воен. обезвреживатьСинонимический ряд:1. calm (verb) calm; conciliate; mollify; placate2. captivate (verb) captivate; charm; engage; win3. demilitarize (verb) deescalate; demilitarise; demilitarize; deprive of power; neutralise; neutralize; reduce armaments; remove nuclear competence; render powerless; subjugate; weaken4. deprive of weapons (verb) debilitate; demobilise; demobilize; deprive of means of defense; deprive of weapons; put out of combat; subdue5. paralyze (verb) cripple; disable; immobilize; incapacitate; paralyze; prostrate6. persuade (verb) coax; convince; ingratiate; persuade; seduce; urge7. unarm (verb) unarm; unsteel; win overАнтонимический ряд:alienate; antagonize -
5 deactivate
гл. вывести из строя( военное) расформировывать;
демобилизовать( военное) обезвреживать( мины) (специальное) дезактивировать( техническое) отключать, приводить в неработоспособное состояние( компьютерное) отключать;
отменять, выключать;
уничтожать deactivate дезактивироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deactivate
-
6 deactivate
[di:ʹæktıveıt] v воен.1. расформировывать2. демобилизовать3. обезвреживать ( мины)4. спец. дезактивировать5. тех. отключать; приводить в неработоспособное состояние -
7 disarm mines
Макаров: обезвреживать мины -
8 floating mines
-
9 deactivate a mine
Военный термин: обезвредить мину, обезвреживать мину, удалять из мины элемент неизвлекаемости
См. также в других словарях:
Наблюдатели — Миротворцы UNTAC обучают солдат обезвреживать мины. НАБЛЮДАТЕЛИ, в международном праве представители государственных или международных организаций, направленные для участия в работе международных организаций, конференций, других международных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Commandos 2: Men of Courage — Разработчик Pyro Studios Издатель Eidos Interactive … Википедия
Боевой робот — Swords («мечи») сокращенно от Special Weapons Observation Reconnaissance Detection Systems (специальная боевая система наблюдения и разведки) Боевой робот (военный робот) автоматическое устройство, заменяющее человека в боевых… … Википедия
ТРАЛИТЬ — ТРАЛИТЬ, лю, лишь; ленный; несовер., что. 1. Ловить рыбу с помощью трала. Т. камсу. 2. Вылавливать или обезвреживать мины с помощью тралов, а также вообще исследовать дно тралом. Т. мины. Т. пролив. | совер. протралить, лю, лишь; ленный (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
UFO: Afterlight — ALTAR Games Разработчик ALTAR Interactive Издатель 1С (В России и СНГ) Даты выпуска 9 февраля 2007 … Википедия
Санитары подземелий (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Санитары подземелий. Санитары подземелий Разработчики 1С, Полный Пэ Издатель 1С Дата выпуска … Википедия
Хаффман, Дэвид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаффман. Хаффман, Дэвид David Albert Huffman Дата рождения: 9 августа 1925(1925 08 09) Место рождения: Альянс … Википедия
ТРАЛ — Морской прибор для определения неровностей два рек, озёр и морей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАЛ морской прибор, служащий для определения малейших неровностей дна рек, озер и морей. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
тралить — ТРАЛИТЬ, лю, лишь, ТРАЛИТЬ, лю, лишь; несов., что куда. Нести, тащить. Ср. общеупотр. «тралить» работать при помощи трала (ловить рыбу, обезвреживать мины и т. п.) … Словарь русского арго
Противотанковая мина — У этого термина существуют и другие значения, см. Мина. Основная статья: Наземная мина Эта статья или разде … Википедия
Инженерные боеприпасы — Инженерные боеприпасы средства инженерного вооружения, содержащие в себе взрывчатые вещества и пиротехнические составы. Инженерные боеприпасы подразделяются на средства взрывания, подрывные заряды (удлинённый заряд), и инженерные мины.… … Википедия